...از سرزمین شمالی

کتاب سرنوشت...
نویسنده : فرزاد - ساعت ۱۱:۱٧ ‎ق.ظ روز شنبه ٢٥ تیر ۱۳۸٤
 

در حين انجام کارام موسيقی متن فيلم قرمز(کيشلوفسکی) رو گوش می دم. بسيار بی نظيره. ...وليکن هر آغازی جز يک ادامه نيست.... کتاب سرنوشت هماره از ميان گشوده می شود.... خاطرات روزی که بر فراز آسمانها اين شعر رو ترجمه می کردم در ذهنم تداعی می شه. بايد بشنويد تا شور منو حس کنيد. آدمو کوک می کنه. اين متن رو از خودم مطابق اونچه که ميشنوم می نويسم اگه اشکالی داره برمن ببخشاييد:

Mais tout commencement, tout commencement, Oh ! n'est q’une suie !

Le livre du destin toujours ouvert au milieu….